dân y

Friendly

The Vietnamese word "dân y" refers to "civil medical service," which is the branch of healthcare that provides medical assistance and services to the general public as opposed to military medical services.

Explanation:

• Dân y is composed of two parts: "dân," which means "people" or "civilian," and "y," which means "medicine" or "medical." Together, they emphasize healthcare that serves the civilian population.

Usage Instructions:

• You can use "dân y" when talking about healthcare professionals, medical facilities, and services that cater to civilians. It is often used in discussions about health policies, public health, and community health services.

Example:

• "Trong thời gian dịch bệnh, hệ thống dân y đã hoạt động rất hiệu quả để chăm sóc sức khỏe cho người dân."
  • Translation: "During the epidemic, the civil medical service operated very effectively to care for the health of the people."

Advanced Usage:

• In discussions about healthcare systems, you might encounter "dân y" in comparisons with "quân y," which means "military medical service." For example, you could say:
  • "Cần có sự phối hợp giữa dân y và quân y trong các tình huống khẩn cấp."
  • Translation: "There needs to be cooperation between civil medical services and military medical services in emergency situations."

Word Variants:

• The term "y tế" is often used interchangeably in a broader context to refer to healthcare or medical services in general, including both civilian and military aspects.

Different Meanings:

• While "dân y" primarily refers to civil medical services, it can also imply a focus on traditional medicine or alternative medicine practiced by civilians, which is sometimes referred to as "y học cổ truyền."

Synonyms:

• Y tế dân sự (civil healthcare) - another term that emphasizes the civilian aspect of healthcare services.
• Y tế công cộng (public health) - while broader, it can sometimes overlap with the concept of "dân y" as it focuses on health services for the public.

Academic

1. Civil medical service (as opposiste to army medical service)